ИЗВЕШТАЈ О РАДУ
позоришта „Slovenské vojvodinské divadlo“ -
СЛОВАЧКО ВОЈВОЂАНСКО ПОЗОРИШТЕ
У 2023. години
У позоришту „Slovenské vojvodinské divadlo“ - Словачко војвођанско позориште у Бачком Петровцу (у продужетку: СВП) током 2023. године запослени су:
Виера Крстовски, директор, трећи мандат од 1. новембра 2022. у наредном четворогодишњем периоду.
Мирослава Блажић, организаторка програма запослена у СВП од 1. октобра 2008. до 13. октобра 2023.
Александра Хорват, организаторка програма, од 01. новембра 2023.
Ондреј Миштец, мајстор сцене ангажован у позоришту од 2. фебруара 2018. године.
Јарослав Халупка, за рад на рачуноводственим и пословима књиговодства, од априла 2020.
На пословима чишћења и одржавања хигијене у згради ангажована је фирма „Integre” из Бачког Петровца.
Позоришне премијере у продукцији СВП :
Представа Прича из Недођије (Príbeh Krajiny Nekrajiny)
Премијера: 22. јануара 2023.
Представа траје 70 мин. и намењена је свим генерацијама.
О представи: Детињство нема граница. Игра и спонтаност дају нашим животима најјачу мотивацију да живимо и испуњавамо своје снове. Деца не примећују време као одрасли, време које јури, потребна нам је њихова Недођија у којој младост значи радост. Не убијајмо дете у себи, које верује у виле, срећан крај, добро у људима, срећу.
Инспирисано Ј.М. Баријем и његовим случајем
Приче из Недођије – прича о Петра Пану и Џејмсу Хуку
Текст и режија: Катарина Мишикова Хицингерова
Асистент режије: Јан Привизер
Аутор музике: Кристијан Друга
Сцена и костим: Силвија Свакусова
Графика, дизајн промо мат. и анимације: Андреја Мерњик Шимон
Играју:
Петар Пан: Александар Колар
Џејмс Хук: Јарослав Марчок
Звончица: Катарина Калмар
Венди: Јана Чизмански
Дружина Петра Пана:
Дора - Лана Иванишевић
Антониа - Петра Сирацки
Робин - Милан Мајера
Евелин - Миа Мајера
Џуди - Даниела Филиповић
Дружина Џејмса Куке/пирати:
Диско Шериф - Јан Бохуш
Тарип - Кристијан Крижан
Беатрис - Андреа Михаљ
Фортуна - Ирена Илић
Израда сцене: Ондреј Миштец
Анимације: Петер Чањи, Јарослав Зима
Фотографије: Ондреј Павчок
Кореографија: Михаела Шелигова
Кореографија мачевања: Штефан Ленђел
Мајстори сцене: Ондреј Миштец и Марек Легињ
Инспицијент: Мирослава Блажић
Реквизитер: Наташа Симоновић
Мајстор светла: Петар Чањи
Мајстор звука: Јарослав Зима
Организатор: Мирослава Блажић, Виера Крстовски
Представа је играна од премијере до краја године 10 пута: представа је играна за публику из Бачког Петровца, Кисача, Пивница, Ердевиик, Љубе, Бингуље, Луга, Силбаша, Бачке Паланке, Челареве, Новог Сада, Арадача, Зрењанина. Представа је учествовала на два фестивала: 28. Петровачки позоришни дани и Фестивал професионалне сцене Војводине.
Представа спада међу најбоље 4 представе професионалне дечије сцене Војводине.
Представу је видело: 1381
Позоришна представа: Камени путељак (Kamenný chodníček)
Аутор Ферко Урбанек
Режија: Емил Спишак
Драматург, сцена, костим, избор музике, аутор песама: Михал Бабјак
Премијера: 03. септембар 2023.
О представи: Заплет ове драме са срећним крајем је чест у класичним драмским делима: старо непријатељство две породице у једном месту/селу и узајамна љубав двоје најмлађих чланова тих породица ставља на тест ово породично непријатељство. У овој драми главни протагонисти су Ева Хоракова и Адама Брезовски. Породице Брезовски и Хорак обележава вишегодишње непријатељство. Када се Адам вратио из војске, отац га наговара да што пре нађе невесту за себе. Како је заљубљен у лепу Еву, Адам договара са њом састанак на путељку поред каменог старог млина. Адамов отац, Павел сазнавши да се Адам виђа са кћери њихових непријатеља, наређује слуги да их обоје ухвати и доведе пред њега. Адаму ставља до знања да му та девојка из рода Хоракових неће бити жена. Павел, случајно среће у селу лепу Еву и будући да је не познаје тачније, да је из породице његових непријатеља, обећава јој да ће све учинити да буде невеста његовом сину. То ће касније и рећи сину- да има невесту за њега. Адам не знајући о коме је реч, бежи до млина да се нађе са Евом тврдећи да не жели ону коју му је отац одабрао, већ Еву Хоракову. Ту их хвата слуга Мишо и одводи пред Павла. Газда Павле видевши да је лепа Ева изабраница срца његовог сина, опрашта све грехе младом пару иако су се оглушили о његове забране. Старо непријатељство две породице се заборавља. Штавише, газда Павел узима Евину мајку, удовицу Верону за жену и тако породице уместо мржње везује љубав два пара.
Играју:
Павел Брезовски- Зденко Кожик
Адам – Маријан Павлов
Верона – Марина Бако
Ева – Катарина Калмар
Мишо – Андреј Матуш
Тереза – Марија Коруник
Техника:
Мајстор светла: Марек Легињ
Мајстор звуку: Јарослав Зима
Шаптач: Татијана Филиповић
Мајстор сцене: Ондреј Миштец и Јан Менђан
Гардеробер и реквизитер: Милушка Хендли
Дизајн материјала: Ирена Ломен
Организатор: Мирослава Блажић, Виера Крстовски
Представа је играна од премијере до краја године 5 пута:
29.09.2023. Спишско позориште, Спишска Нова Вес, Словачка република, Фестивал „Позоришни Спиш“
8.10.2023. Културни центар „Кисач“, Фестивал Зузани Карделисовеј
27.10.2023. Културни центар Стара Пазова / КУД Јанка Чмелика, Фестивал „Позоришне ловорике - Divadelný vavrín“
12.11. 2023. Дом културе „3 октобар“ Ковачица, Фестивал Машкови позоришни дани
22. 11. 2023. Словачко војвођанско позориште, Бачки Петровац
Представу је видело: 720
Представе из прошлогодишњих продукција
Представа Тестостерон (Testosterón)
Према тексту Анджеја Сарамоновича, адаптацију текста и режију потписује новосадски глумац, Радоје Чупић.
Поред адаптације текста и режије Радоје Чупић је за ову представу урадио предлог сцене и костима.
Превод текста према преводу Бохдане Хромадкове урадила је Татјана Митић. Она је истовремено била лекторка у представи и бринула се о језичкој страни изговореног текста на сцени, будући да режисер не зна словачки језик.
У представи играју:
Зденко Кожик као Ставрос, Бранислав Чеман као Коста, Иван Привизер као Јанко, Кристијан Крижан као Роберт, Јан Скленар као Ник, Јан Бохуш као Милош и Андреј Верески као Канта.
Мајстор звука је Јарослав Зима а мајстор светла Петер Чањи.
Израда сцене: Ондреј Миштец. Сценски мајстори: Ондреј Миштец и Марек Легињ.
Суфлер и реквизитер: Мирослава Блажић.
Дизајн промотивног материјала: Андреа Мерњик Шимон. Фото: Дејан Валек.
Инспицијент и организатор: Мирослава Блажић.
Премијера је била 20. марта 2022. године.
Представа траје 1 сат и 20 минута. Представа је на словачком са титловима на српском језику.
Тестостерон је забавна и необична представа о седморици мушкараца који су се нашли сами у ресторану на дан неуспелог венчања једног од њих.
Може ли један несрећни случај – када невеста одлучи да пред олтаром не каже „да“ – да буде окидач и да изнесе проблеме са којима се мушкарци суочавају у односу са другим полом? Како мушкарци тумаче мушко-женске односе? Шта је у тим односима мушкарцима важно а шта не?
.. Како било, оно шта нам режисер сугерише до краја представе је да све што нам је потребно је - љубав.
Техничка подршка: Српско народно позориште из Новог Сада
Представа је играна: на фестивали „ДИДА“ у Пивницама, и два пута у Бачком Петровцу
У 2023. години Тестостерон је видело 200 људи.
Позоришни фестивал
28. „Петровачки позоришни дани - Petrovské dni divadelné“
од 03. до 14. септембра 2023. год.
Петровачки позоришни дани као фестивал позоришта две државе већ двадесет и осам година повезује и упоређује актуелно позоришно стваралаштво професионалних уметника.
Богат и разноврсни програм у правом смислу те речи омогућава публици да фестивал буде празник позоришта.
Посебно нам ласка што представе из програма редовно прате ученици из наше општине - основци а посебно, гимназијалци. Тако се трудимо да привучемо и негујемо публику која долази у позориште и ван фестивала.
Када би сумирали овогодишњи фестивал 28. ППД циљ фестивала је у потпуности остварен: повезујемо се међусобно и сарађујемо а публици дајемо могућност да ужива у изузетним представама.
Ове године је позориште славило 20. година свог рада и у складу са тиме током лета је припремљен програм отварања посвећен јубилеју позоришта а такође и нова представа у продукцији Словачког војвођанског позоришта. Режисер и аутор програма отварање фестивала Михал Бабјак са директором позоришта осмислили су да на самом отварању фестивала учествују режисери који су сарађивали са Словачким војвођанским позориштем током 20 година његовог рада: Љубослав Мајера, Радоје Чупић, Емил Спишак, Јан Чањи, Рихард Сањитра, Светлана Гашко, Моника Нецпал, Александар Бако, као и сам Михал Бабјак. Представа која је отворила фестивал била је „Камени путељак“, аутора Ферка Урбанка а у режији Емила Спишака.
Фестивал „Петровачки позоришни дани“ је ревијалног типа и једини је фестивал у нашој земљи а да је представља професионалне сцене Словачке и Србије. На фестивалу поред домаћег позоришта које је играло и дечију представу Приче из Недођије учествовали су и Позориште Андреј Багар, Њитра са представом ИМЕ, Позориште Јозеф Грегор Тајовски, Зволен са две представе УРАДИ НАЈБОЉЕ ШТО МОЖЕШ и ЧУДЕСНО ПУТОВАЊЕ ЗЕЦА ЕДУАРДА, Русинки народни театер Петро Ризнич Дядя, Руски Крстур, позориште које такође слави 20 година свог рада 2023. године са представом МЕТАМОРФОЗЕ, Позориште Академије уметности у Банској Бистрици, Банска Бистрица ДЕБЕЛЕ ЛИНИЈЕ, Народно позориште Стерија – професионална сцена на румунском језику, Вршац, које је такође славило 20 година свог рада основано као мањинско позориште у оквиру вршачког позоришта, са представом СЛАВНА ФЛОРЕНС и Спишско
позориште, Спишска Нова Вес СВЕ О ЖЕНАМА. Пратеће манифестације Отварање изложбе „20 година са позориштем – ПОРТРЕТИ“, где су представљени сарадници и бивши директори позоришта на фотографијама чији аутор је Вахид Цифрић. А други дан „Разговор са позоришним радником“, где је модератор током разговора са Јаном Халупком и Светланом Гашко представила занимање режисера и драматурга и зашто се баве баш тим послом. То је манифестација где позориште представља профиле позоришних ствараоца и радника са циљем да мотивише децу и младе да се баве позоришном уметношћу. Током фестивала је реализована и промоција књиге: „20 година Словачког војвођанског позоришта“, која је такође посвећена сарадницима и људима, који су током 20 година посветили пажњу и свој рад позоришту, а у књизи се налазе њихове биографије и слике.
Медији, пре свега, локани пратили су фестивал и редовно извештавали са њега. Радио телевизија Нови Сад – словачка редакција, локална Телевизија Петровац и Нови радио Петровац, kulpin.net, недељник на словачком језику Хлас људу, локалне новине Петровачке новине. Последње две године фестивал и премијере СВП прати РТС2.
О програму и представама писали смо на Фејсбук страници позоришта (www.facebook.com/svdivadlo) на сајту позоришта (svdivadlo.wixsite.com/divadlo) и на Инстаграм налогу позоришта.
По други пут позориште је припремало и издало Информатор фестивала у коме су текстом и сликом забележени сви догађаји током фестивала, са разговорима са појединим глумцима и публиком о представама које су могли да виде на сцени СВП током 28. фестивала ППД.
Фестивал су финансијски помогли: Министарства културе РС, Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама, Канцеларија за дијаспору из Братиславе, Национални савет словачке националне мањине, Општина Бачки Петровац, Месна заједница Бачки Петровац и спонзори (Еуген чоколаде, ДЕМ Кулпин, цвећаре: Орхидеја и Флорија).
Дизајн промотивног материјала урадила је Ирена Ломен.
На фестивалу је било 150 учесника а програме (представе и пратеће манифестације) испратило 1300 људи.
Општинска смотра рецитатора
Општинску смотру рецитатора за децу и младе Општине Бачки Петровац СВП организује од 2003. године. Према календару „Савеза уметничког стваралаштва аматера Војводине“ СВП одређује датум Општинског такмичења, обезбеђује жири и организује догађај.
Правила, квоте и датуме свих Зонских и Покрајинске смотре рецитатора на подручју Војводине одређује „Савеза уметничког стваралаштва аматера Војводине“ (или скраћено: Савез аматера Војводине) на основу упутства Министарства просвете, науке и технолошког развоја РС.
Општинско такмичење рецитатора одржано је 20. марта 2023. године у сали позоришта.
Позив да учествују добиле су све основне школе у општини и Гимназија „Јан Колар“ са домом ученика Бачки Петровац. Пријављено је било осамнаест (16) рецитатора: шест из најмлађе групе, седам из средње и пет из старије групе ученика. Пријављени ученици су били из ОШ „Јан Чајак“ из Петровца, ОШ „Јозеф Марчок Драгутин“ из Гложана и ученици Гимназије „Јан Колар“ са домом ученика у Бачком Петровцу.
Жири који је одабрао најбоље су били: Ана Спевакова, Светлушка Хлавач и Мирослав Бабјак.
Према одређеним квотама из наше општине на даље, Зонско такмичење у Бач бирано је по четири ученика из сваке категорије. Ове године је одлучио да из друге групе одабере пет ученика а из најстарије само троје, који су даље учествовали на такмичењима:
I група (нижи разреди основне школе):
-
Хана Визи (Hana Víziová), други разред Основне школе „Јан Чајак“ из Бачког Петровца;
Nikola Baxterová: Hlučné hračky. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова
-
Даша Лончар (Daša Lončar), други разред Основне школе “ Јан Чајак“ из Бачког Петровца;
Václav Šúplata: Líška klamárka. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Реља Јовановић (Relja Jovanović) други разред Основне школе „Јан Чајак“ из Бачког Петровца;
Alica Náhliková: Telocvik. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Ирена Кришкова, четврти разред Основне школе „Јозеф Марчок Драгутин“ Гложан;
Mária Rázusová Martáková: Ranená breza. Учитељица: Мариа Бартош Корчок.
II група (виши разреди основне школе):
-
Данијела Филиповић, пети разред Основне школе „Јан Чајак“ из Бачког Петровца;
Erik Ondrejička: Páv. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Милан Мајера (Milan Majera) пети разред Основне школе „Јан Чајак“ из Бачког Петровца;
Valentín Šefčovič: Ako sa Pišta zaľúbil. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Миа Мајерова (Mia Majerová) седми разред Основне школе „Јан Чајак“ у Бачком Петровцу;
Jozef Mokoš: Keď upratuje otec. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Ксенија Вујачић (Xenia Vujačić) осми разред основне школе Основне школе „Јан Чајак“ у Б. Петровцу;
Terézia Mešťanová: Čert a Kača. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Лана Иванишевић (Lana Ivanišević) шести разред Основне школе „Јан Чајак“ у Бачком Петровцу;
Tomáš Janovic: Rozprávka o nových šatách. Учитељица: Милушка Анушиакова Мајерова.
III група (Гимназија „Јан Колар са домом ученика“ -у продужетку: ГЈК)
-
Татиана Филиповић (Tatiana Filípovićová) први разред ГЈК;
Boris Filan: Detektívka. Ментор: Милушка Анушиакова Мајерова.
-
Лана Цехмајстер (Lana Cechmajstrová), други разред ГЈК;
Marcel Páleš: Slnko z tvojich slnečníc. Ментор: Марта Павчокова.
-
Јелена Ардала, трећи разред ГЈК;
Марија Шимоковић: Имела (одломак). Ментор: Хелена Деспић
Гостујуће представе и програми
4. фебруара концерт хришћанских песама Дејана Милинова (100)
26. фебруара: монодрама Јелице Брестовац “Не могу данас, данас имам женске проблеме”
(95)
11. марта: “Оркестар Титаник”, аутор Христо Бојчев, режија Бранислав Чеман, аматерског позоришта из Кисача – КИС Кисач у организацији аматерског позоришта ВХВ. (120)
19. марта: гостовање представе “Ноћ код господина Колака”, аутор Владимир Ђурђевић, режија Ирфан Менсур, Југоарт (176)
21. марта: хуманитарни програм ученика Основне школе „Јан Чајак“ у Бачком Петровцу (370)
31. марта: Дон Кихот, аутор Мигел де Сервантес - гостовање путујућег позоришта “Ј+Т” из Медзиброда у Словачкој (45)
8. април: “Тако се то каже – Tak sa to vraví“ на мотиве драме Столице аутора Ежена Јонеску, режија Марина Дир, Позоришта „ВХВ“ Бачки Петровац (30)
10. априла „Витај дома брате – Vitaj doma brate“ пројекција филма у организацији позоришта ВХВ (333).
12. априла: монодрама Сандре Силађев “Дејт”, ауторска представа Сандре Силађев (364)
14. маја: “Ноћ музеја”. У оквиру Ноћи музеја у одиграна је представа “Сан о Милени”, аутор и режија Јелена Богавац, Удружење уметника “АРТИСТА“ (45).
16. маја гостовање позоришта “Стеван Сремац” из Црвенке са представом “Краљ умире”, аутор Ежен Јонеско, режија Радоје Чупић, фестивал аматерског сценског стваралаштва (90)
26. маја: Дани Петровца – свечана академија на отварању манифестације Дани Петровца. Организатор: Месна заједница Б.Петровац. (200)
4. јуна: фестивал “На крилима песме – Na krídlach piesní”- трећи фестивал словачких популарних песама за децу, организатор УГ „Музика Вива“ (120)
9. јуна: “Одакле сам – Skadiaľ som stadiaľ som”, аутор и режија Катарина Мишикова Хитзингерова– позориште поезије, гостовање ученика Конзерваторија и студената Академије уметности у Банској Бистрици (20)
15. јуна: програм на крају школске године предшколске установе “Вчиелка” (300)
12. јула. Посета учесника летњег кампа за децу у организацији YМЦА Сербиа из Бачког Петровца (20)
11. – 13. августа Словачке народне свечаности 2023.:
11. августа: Програм отварања СНС 2023 (публике укупно око 200)
12. августа: Свечана седница Матице словачке у Србији (учесника око 100)
13. августа позоришне представе: у 15 часова дечја представа Основне школе „Јан Колар“ Селенча “Вук и седам јарића”, режија Тераза Трусина (публике 150) а 21 часова представа копродукције Аматерског позоришта „Јанко Чеман“ Пивнице и Аматерског позоришта „КОКРАМ“ Ковачица “Људ-мила”, режија Силвиа Свакусова (публике 80).
5. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Андреј Багар“, Њитра, Словачка република, Матју Делапорте и Александар де ла Пателер: ИМЕ, Режија: Матуш Бахињец: (172)
8. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Јозеф Грегор Тајовски“, Зволен, Словачка република, Петр Шабах: УРАДИ НАЈБОЉЕ ШТО МОЖЕШ, Режија: Петер Паљик.(90)
9. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Јозеф Грегор Тајовски“, Зволен, Словачка република, Катрина ДиКемило: ЧУДЕСНО ПУТОВАЊЕ ЗЕЦА ЕДУАРДА, Режија: Петер Паљик (70).
13. септембра у оквиру 28. ПДД: Русинки народни театер «Петро Ризнич Дядя», Руски Крстур, Милош Николић: МЕТАМОРФОЗЕ, Режија: Славко Орос (40)
14. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште Академије уметности у Банској Бистрици, Банска Бистрица, Петер Паљик и колектив: ДЕБЕЛЕ ЛИНИЈЕ, Режија: Петер Паљик (105)
15. септембра у оквиру 28. ПДД: Народно позориште „Стерија“ – професионална сцена на румунском језику, Вршац, Питер Квилтер: СЛАВНА ФЛОРЕНС, Режија: Стефан Саблић (35)
17. септембра у оквиру 28. ПДД: Спишско позориште, Спишска Нова Вес, Словачка република, Миро Гавран: СВЕ О ЖЕНАМА, Режија: Михал Бабјак (170)
17. октобар НИКОЛА ЂУРИЧКО- "SHOWBIZ"- stand up комедија (375)
29. октобар концерт омладинског симфонијског оркестра из Немачке и КУД „Petrovska družina“, КУД „Једнота“ Гложан, КУД „Зволен“ Кулпин, КУД „Ђура Јакшић“ Маглић (350)
02. новембар програм „Сунчана јесен живота“ у организацији Општинске организације „Црвени крст“ Општине Бачки Петровац (300)
10. новембар Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац: МОСКВА, режија „Марина Дир“ (80)
11. новембар Омладинско удружење „YМКА“: вечерњи фолклорни програм “ Už naposledy...”, (240)
17. новембар Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац: МОСКВА, режија „Марина Дир“ (80)
25. новембар РТВ манифестација „Смотра младих словачких рецитатора“, организација РТВ (120)
30. новембар снимање музичког спота приватне продукције (30)
1. децембар Циркуска представа ДеЛаВега (60)
3. децембар концерт народних песама „Spievajže, si spievaj“ у организацији МОМС Бачки Петровац (150)
10. децембар представа „Веселе девојке“, Студио Призор (260)
20. децембар дечија представа „Нова година мора бити“, ANTS (168)
27. децембар подела пакетића ѕа децу запослених, BLOCKX PACKAGING доо (350)
Укупно гостујућих представа и програма: 40
Укупно посетилаца/публике током 2023. на гостујућим представама/програмима: 6203.
Биоскоп
Позориште у сарадњи са приказивачима и дистрибутерима већ скоро десет година приказује филмове у позоришној сали. 2023 године је приказано 11 цртаних филмова и 11 филмова:
12. фебруара биоскоп. Филмови: Цртани филм „Меда са севера 3“ (62) и Филм „Меган“ (60).
12. марта. Биоскоп. Филмови: Цртани филм „Моја вила шепртља“ (39) и Филм „Врисак 6“ (33)
22. априла: биоскоп. Филмови: Цртани филм: „Супер Марио браћа“ (100) и Филм: „Муње 2“ (20)
21. маја: биоскоп. Филмови: Цртани филм „Мармађук“ (41) и Филм „Чувари галаксије“ (16)
3. јуна: биоскоп . Филмови: Цртани филм „Мала сирена“ (84) и Филм „Паклене улице 10“ (19)
2. јула: биоскоп. Филмови: Цртани филм „Елементал“ (31) и Филм „Трансформерси“ (10)
20. августа. Биоскоп . Филмови: Цртани филм „Барби“ (90) и Филм „Немогућа мисија“ (10)
24. септембар Биоскоп: Цртани филм „Нинџа корњаче Хаос“ (50) и Филм „Афтер Финале“ (48)
15. октобар Биоскоп: Цртани филм „Патролне шапе“ (100) и Филм „Опатица 2“ (41)
26. новембар Биоскоп: Цртани филм „Тролови“ (61) и Филм „Пет ноћи код Фредија“ (76)
26. децембар Биоскоп: Цртани филм „Маша и медвед“ (97) и Филм „Аквамен“ (23)
Филмове је током 2023. у СВП гледало: 1111 људи
Изложбена делатност
Фоаје позоришта (улаз у салу) је опремљен тако да се може користити и за изложбену делатност.
У 2023. години било су четири изложбе:
25. априла: отварање изложбе „Moja Krajina nekrajina - Моја Недођија“. Изложба радова деце и младих, који су сликали своју Недођију, дружину Петра Пана или Џејмса Куке. После отварања изложбе су изложбу посетили нижи разреди основних школа. (114)
14. маја: “Ноћ музеја”. У оквиру Ноћи музеја отворена је изложба радова сликара Александра Савановића „Спрејом се може сликати“, где је аутор и представио како настаје слика спрејом – изложба огледа. (45)
11. – 13. августа Словачке народне свечаности – током свечаности постављена је изложба плаката и фотографија представа СВП у фоајеу позоришта (400)
3. септембра: отварање изложбе фотографија портрета сарадника СВП „Портрети“. Изложба је отворена у склопу позоришног фестивала посвећеног јубилеју СВП (200)
Изложбе је укупно видело око 1330 људи (од тога организована посета ученика: 759).
Адаптација, реконструкција и одржавање зграде
На адаптацији зграде и реконструкцији Словачког војвођанског позоришта активно се ради од 2015. године.
2015. године је сређена соба за техничаре – мајстора светла и звука, фундус костиме у подрумском делу зграде.
2016. је Општина Бачки Петровац добила средства пројектом из тада Фонда за капитална улагања АПВ (садашњи назив Управа за капитална улагања АП Војводине) за адаптацију зграде: замена столарије, изолација зграде, фасада на згради, ојачање темеља. Исте године Општина је издвојила средства и сређени су на бини тушеви и тоалети, тоалети за госте поред гардеробе, ходник у задњем (последњем) делу зграде а са бочне дворишне стране, са бочног улаза/излаза из зграде затворен је простор испред Велике сале, с чиме је постављен ходник, тоалет за особе са инвалидитетом као и приступ у тоалет и салу особама са инвалидитетом.
2017. године сређивана је гардероба за глумце: електричне инсталације и поставка лед панела, преправка зидова, бојење зидова и замена намештаја.
2018. године замена тепиха у сали по стандардима противпожарне заштите, са карактеристикама реакције на пожар Класе “А1” према СРПС ЕН 13501-1 најмање Класе Бфл С1. Исте године у децембру адаптирана је бина позоришта: мењане су даске на бини и носачи сценографије и рефлектора на бини.
2019. године су реновирани тоалети за публику у предњем делу зграде. Кречена је фасада са уличне стране. Молерски радови у фоајеу позоришта и канцеларијама у приземљу и на првом спрату (први део зграде), на бини и тоалетима на бини (други део зграде), гардероби, ходнику у задњем делу зграде и тоалетима за госте и учеснике (трећи део зграде). У првом делу године, током грејне сезоне, кварови на пећи за чврсто грејање нису могли да се поправе а њом је грејана цела зграда СВП (Нови радио Петровац и Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац), али и просторије Галерије „Зуска Медвеђова“, Библиотеке „Штефана Хомолу“ Бачки Петровац, КУД „Петровачка дружина“, Туристичке организације Општине Бачки Петровац (Туристичка, Ликовни ствараоци и Музеј војвођанских Словака). Неколико пута је покушана поправка пећи али безуспешно. На основу захтева СВП Општинско веће Општине Бачки Петровац је одобрило средства за израду пројекта увођење гаса и прикључка на гасну мрежу и реализацију истог у свим просторијама грејаним пећи из СВП до 2019. године и то на начин: СВП ће имати свој прикључак и сат и своју пећ (котао) којим ће се грејати само зграда СВП а у Библиотеци „Штефана Хомолу“ биће други прикључак засебно као и пећ, којом ће се грејати остале институције и удружења у тој згради. Исте године је у Великој сали СВП решаван проблем са електричним инсталацијама и уземљењем, што је штетило звуку и озвучењу у Великој сали СВП.
2020. године су завршени радови на постављању новог гасног система за грејање просторија СВП. Спроведене су техничке контроле и добијена употребна дозвола.
СВП је одобрен капитални пројекат за адаптацију подрумског дела зграде СВП у првом делу зграде од стране Канцеларија за дијаспору Братислава, Словачка република. Овим пројектом је започето сређивање подрумског дела зграде планираног за поставку мале сцене СВП. Радови спроведени на електроенергетским инсталацијама, хидротехничким инсталацијама и део грађевинско занатских радова: скидање дотрајалих облога са зидова и подова, израда хидроизолације дела пода и зидова, бетонирање једног дела подне површине после израде хидроизолације, малтерисање зидова новим водонепропусним малтером, израда монтажних зидова санитарних чворова од гипс-картонских плоча, поплочавање подова и облагање зидова санитарија керамичким плочицама, израда и монтажа једног дела ПВЦ и алуминијумске столарије и браварије, инсталација водовода и канализације и преправке електроенергетске инсталације. Поред наведеног пројекта спроведени су и радови у Великој сали СВП и то замена постојећих панела са лед панелима а са спољашње стране зграде постављени су осветљења – са уличне стране декоративне лампе а са дворишне осветљен је споменик рефлекторима. Наведено осветљење је постављено пре свега ради безбедности објекта. На првом спрату СВП у првом делу зграде сређен је фундус са костимима. У другом делу зграде фундус са документацијом.
2021. године завршено је осветљење зграде позоришта са уличне стране и предње стране позоришта – декоративна расвета. У јануару је завршена реконструкција грејног система. На бини су постављени носачи за светлосни и звучни парк. Завршен је електрични система у подрумском делу. Ради заштите и безбедности на раду мењано је осветљење у канцеларијама позоришта и поправљано осветљење у ходнику позоришта (фоаје).
2022. године постављени су носачи на бини за репродукторе и рефлекторе. Грађевински радови су спроведени у подрумском делу зграде, где су постављена врата ради заштите од пожара и безбедности.
2023. године реализован је пројекат адаптације подрумске зграде позоришта и канцеларија. Пројекти су подржани од стране Канцеларије у дијаспори Словачка република и Општине Бачки Петровац.
Током једне календарске године у позоришту буду спроведе два пута ватрогасне контроле, контроле заштите на раду, као и дератизација и дезинсекција.
У СВП просторије користили су Нови радио Петровац и Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац Уговорима о изнајмљивању просторија.
Техника у позоришту сваке године је захтевнија. Светло и звук играју своје улоге у свакој представи. 2017. године је обновљен звучни парк када су купљени микрофони. 2019. године је купљено 4 звучника и опрема за њихову употребу. Од 2015. године када смо купили расветни пулт сваке године можемо да купимо по неколико нових рефлектора због напретка технологије, али и потреба и захтева позоришта и представа. Светлосни парк је обновљен 2016. и 2018. године и 2020. (купљени профил рефлектори (2) и лед рефлектори за бојење сцене (4)). У соби за техничаре постављене су климе, пошто од великих врућина техника није радила – пре свега биоскопска. Константо обнављамо сценску технику (дим машина, машина за балоне, фотоапарат, бушилице и сл.) и канцеларијску опрему (компјутере, штампаче, телефон и сл.). 2021. године купљена је нова Everdeck мобилна бина (5 x 4 m), погодна за коришћење на отвореном и затвореном простору. Бина која се може користити као мала сцена, али и за наступе хора, оркестара и као практикаблови у представама. 2022. купљена је нова миксета за звук. 2023. године купљени су рефлектори за светлосни парк, пројекционо платно за представу, као и мањи штампач за потребе позивница и штампања програма мањих количина.
Писани су документи Правилник о архивској грађи, Информатор о раду позоришта.
Запослени СВП одржавају сами интернет страницу, ФБ страницу и остале друштвене мреже. Интернет страницу је посетило 1353 људи.
РЕАЛИЗОВАНИ ПРОЈЕКТИ:
-
Позоришни фестивал „28. Петровачки позоришни дани – 28. Petrovské dni divadelné, Министарство културе, конкурс: Конкурс ради прикупљања предлога за финансирање или суфинансирање пројеката у области савременог стваралаштва који доприносе унапређењу КУЛТУРНИХ ДЕЛАТНОСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У 2023. ГОДИНИ
-
Позоришна представа: Камени путељак (Kamenný chodníček), Министарство културе, конкурс: Конкурс ради прикупљања предлога за финансирање или суфинансирање пројеката у области савременог стваралаштва који доприносе унапређењу КУЛТУРНИХ ДЕЛАТНОСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У 2023. ГОДИНИ
-
СВП на фестивалу „Позоришни Спиш“, фестивал у Словачкој републици у Спишској Новој Вси, Министарство културе, конкурс: КОНКУРС за суфинансирање мобилности уметника и професионалаца у области културе и уметности у 2023. години
-
Позоришни фестивал 28. Петровачки позоришни дани, Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама, К О Н К У Р С за финансирање – суфинансирање пројекaта савременог стваралаштва у АП Војводини у 2023. години – СЦЕНСКО СТВАРАЛАШТВО
-
Гостовања Словачког војвођанског позоришта Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама, КОНКУРС ЗА ФИНАНСИРАЊЕ - СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА ОД ЗНАЧАЈА ЗА КУЛТУРУ И УМЕТНОСТ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА - НАЦИОНАЛНИХ ЗАЈЕДНИЦА У АП ВОЈВОДИНИ У 2023. ГОДИНИ
-
Фестивал 28. Петровачки позоришни дани, конкурсом Канцеларије за дијаспору Братислава из Словачке републике (Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Bratislava)
-
Представа „Камени путељак (Kamenný chodníček)“, конкурсом Канцеларије за дијаспору Братислава из Словачке републике (Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Bratislava)
-
Адаптација подрумског дела позоришта, конкурсом Канцеларије за дијаспору Братислава из Словачке републике (Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Bratislava)
-
Почетак реализације пројекта „МиСмо“ Мањинска култура као средство самоидентификације и јачање инклузије у мултиетничком окружењу, број пројекта 2022-1-СК01-КА220-СЦХ-000086151 (сло. MySme Minoritná kultúra ako prostriedok pre sebaidentifikáciu a posilnenie inklúzie v multietnickom prostredí, Číslo projektu 2022-1-SK01-KA220-SCH-000086151) радионице за децу, младе и наставнике (40 бодова по области) на тему рецитовања и позоришта за децу. Током радионица сниман је материјал за потребе Универзитета Матеја Бела Банка Бистрица и пројекта, ради израде видеа и дидактичког материјала.
Годишњи репертоар 2022.
Нову, 2023. годину смо започели са пробама нове представе „Прича из Недођије“.
Због проба су догађаји у позоришту почетком године били редуковани.
Извештај за 2023. годину
4.-6. јануара, 8. јануара, 11. јануара, 13.-15. јануара, 18. јануара, 20.-21. јануара (укупно: 13 дана; укупно проба до премијере од октобра 2022. до јануара 2023.: 33 дана) - Пробе у јануару “Прича из Недођије”
22. јануара: премијера дечије представе “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
28. јануара: прва реприза “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
4. фебруара концерт хришћанских песама Дејана Милинова.
6. фебруара снимање емисије “Чарословник”
12. фебруара биоскоп. Филмови: Цртани филм „Меда са севера 3“ и Филм „Меган“.
23. фебруара: “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
26. фебруара: монодрама Јелице Брестовац “Не могу данас, данас имам женске проблеме”
1. марта: “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
5. марта: “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
11. марта: “Оркестар Титаник”, аутор Христо Бојчев, режија Бранислав Чеман, аматерског позоришта из Кисача – КИС Кисач у организацији аматерског позоришта ВХВ. (пробе 7. и 9. марта)
12. марта. Биоскоп. Филмови: Цртани филм „Моја вила шепртља“ и Филм „Врисак 6“
19. марта: гостовање представе “Ноћ код господина Колака”, аутор Владимир Ђурђевић, режија Ирфан Менсур, Југоарт
20. марта: Општинско такмичење рецитатора „Песниче рода мог“
21. марта: хуманитарни програм ученика Основне школе „Јан Чајак“ у Бачком Петровцу
22. март: снимање емисије “Чарословник”
24. марта: Тестостерон. аутор Анджеј Сараманович, режија: Радоје Чупић, гостовање у Пивницама на затварању фестивал „ДИДА“ Позориште „Јанко Чеман“ Пивнице
31. марта: Дон Кихот, аутор Мигел де Сервантес - гостовање путујућег позоришта “Ј+Т” из Медзиброда у Словачкој
8.април: “Тако се то каже – Tak sa to vraví“ на мотиве драме Столице аутора Ежена Јонеску, режија Марина Дир, Позоришта „ВХВ“ Бачки Петровац
10. априла „Витај дома брате – Vitaj doma brate“ пројекција филма у организацији позоришта ВХВ
12. априла: монодрама Сандре Силађев “Дејт”, ауторска представа Сандре Силађев
22. априла: биоскоп. Филмови: Цртани филм: „Супер Марио браћа“ и Филм: „Муње 2“
23. априла: “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова – гостовање у Народном позоришту „Тоша Јовановић“ у Зрењанину на Фестивалу професионалних позоришта Војводине
25. априла: презентација пројекта „МиСмо“, отварање изложбе Moja Krajina nekrajina - Моја Недођија, играње представе “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
8. маја: представљање пројекта “МиSмо” у Основној школи „15. октобар“ у Пивницама + гостовање са представом “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
9. и 10. маја: фотографисање сарадника позоришта за изложбу фотографија портрета у част 20. година СВП.
14. маја: “Ноћ музеја”. У оквиру Ноћи музеја у 19 часова отворена је изложба радова сликара Александра Савановића (фоаје позоришта) и у 20 часова одиграна је представа “Сан о Милени”, аутор и режија Јелена Богавац, Удружење уметника “АРТИСТА“
16. маја гостовање позоришта “Стеван Сремац” из Црвенке са представом “Краљ умире”, аутор Ежен Јонеско, режија Радоје Чупић, фестивал аматерског сценског стваралаштва
21. маја: биоскоп. Филмови: Цртани филм „Мармађук“ и Филм „Чувари галаксије“
26. маја: Дани Петровца – свечана академија на отварању манифестације Дани Петровца. Организатор: Месна заједница Бачки Петровац.
3. јуна: биоскоп . Филмови: Цртани филм „Мала сирена“ и Филм „Паклене улице 10“
4. јуна: фестивал “На крилима песме – Na krídlach piesní”- трећи фестивал словачких популарних песама за децу, организатор УГ „Музика Вива“
5. јуна снимање емисије “Чарословник”
9. јуна: “Одакле сам – Skadiaľ som stadiaľ som”, аутор и режија Катарина Мишикова Хитзингерова– позориште поезије, гостовање ученика Конзерваторија и студената Академије уметности у Банској Бистрици
10. јуна: презентација пројекта “МиСмо” у Старој Пазови у оквиру позоришног фестивала за децу „3xЂ“
15. јуна: програм на крају школске године предшколске установе “Вчиелка“
26. јуна: представа “Тестостерон”
2. јула: биоскоп. Филмови: Цртани филм „Елементал“ и Филм „Трансформерси“
11. јула: први састанак екипе представе “Камени путељак – Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак, драматург: Михал Бабјак
Пробе су биле 11-14. јула/ 17.-20. јула/ 22. јула/ 24.-29. јула/ 31. јула/ 1.-2.августа/ 5. августа/ 7.-9.августа/ 15.-31.августа/ 1.септембра (до премијере укупно проба 39 дана)
12. јула. Посета учесника летњег кампа за децу у организацији YМЦА Сербиа из Бачког Петровца.
19. јула фотографисање сарадника позоришта за изложбу у част 20. година СВП.
11. – 13. августа Словачке народне свечаности 2023.:
11. августа: Програм отварања СНС 2023
12. августа: Свечана седница Матице словачке у Србији
13. августа позоришне представе: у 15 часова дечја представа Основне школе „Јан Колар“ Селенча “Вук и седам јарића”, режија Тераза Трусина а 21 часова представа копродукције Аматерског позоришта „Јанко Чеман“ Пивнице и Аматерског позоришта „КОКРАМ“ Ковачица “Људ-мила”, режија Силвиа Свакусова
Током свечаности је у позоришту била поставка „20 година СВП“, изложба плаката и билтена представа СВП.
20. августа. Биоскоп . Филмови: Цртани филм „Барби“ и Филм „Немогућа мисија“
3. септембра: отварање изложбе фотографија портрета сарадника СВП „Портрети“, отварање фестивала „Волим позориште“, аутор и режисер Михал Бабјак, фестивал 28. ПДД
3. септембра: премијера представе СВП “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
5. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Андреј Багар“, Њитра, Словачка република, Матју Делапорте и Александар де ла Пателер: ИМЕ, Режија: Матуш Бахињец:
8. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Јозеф Грегор Тајовски“, Зволен, Словачка република, Петр Шабах: УРАДИ НАЈБОЉЕ ШТО МОЖЕШ, Режија: Петер Паљик
9. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште „Јозеф Грегор Тајовски“, Зволен, Словачка република, Катрина ДиКемило: ЧУДЕСНО ПУТОВАЊЕ ЗЕЦА ЕДУАРДА, Режија: Петер Паљик
+ у оквиру пратеће манифестације Разговор са позоришним радником (профили позоришних ствараоца и радника) представили су се драматурзи и режисери Светлана Гашко и Јан Халупка. Разговор је водила Андреа Михаљ
+ промовисана је публикација о 20 година СВП. Публикацију су саставиле Виера Крстовски и Андреа Михаљ а за дизајн је била задужена Ирена Ломенова.
10. септембра у оквиру 28. ПДД: Словачко војвођанско позориште, Бачки Петровац
Катарина Мишикова Хитзингерова: ПРИЧЕ ИЗ НЕДОЂИЈЕ, Режија: Катарина Мишикова Хитзингерова).
13. септембра у оквиру 28. ПДД: Русинки народни театер «Петро Ризнич Дядя», Руски Крстур, Милош Николић: МЕТАМОРФОЗЕ, Режија: Славко Орос
14. септембра у оквиру 28. ПДД: Позориште Академије уметности у Банској Бистрици, Банска Бистрица, Петер Паљик и колектив: ДЕБЕЛЕ ЛИНИЈЕ, Режија: Петер Паљик
15. септембра у оквиру 28. ПДД: Народно позориште „Стерија“ – професионална сцена на румунском језику, Вршац, Питер Квилтер: СЛАВНА ФЛОРЕНС, Режија: Стефан Саблић
17. септембра у оквиру 28. ПДД: Спишско позориште, Спишска Нова Вес, Словачка република, Миро Гавран: СВЕ О ЖЕНАМА, Режија: Михал Бабјак
24. септембар Биоскоп: Цртани филм „Нинџа корњаче Хаос“ и Филм „Афтер Финале“
25. септембар снимање дечије емисије „Чарословник“
28. 29. 30. септембра гостовање у Спишској Новој Вси, Словачка република на фестивалу „Позоришни Спиш“ са представом “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
8. октобар гостовање СВП на фестивалу „Зузана Карделисова“ у Кисачу са представом “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
14. октобар представа “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
15. октобар Биоскоп: Цртани филм „Патролне шапе“ и Филм „Опатица 2“
17. октобар НИКОЛА ЂУРИЧКО- "SHOWBIZ"- stand up комедија
23. октобар снимање дечије ТВ емисије „Чарословник“
27. октобар отварање фестивала „Позоришне ловорике“ у Старој Пазови са представом “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
29. октобар концерт омладинског симфонијског оркестра из Немачке и КУД „Petrovska družina“, КУД „Једнота“ Гложан, КУД „Зволен“ Кулпин, КУД „Ђура Јакшић“ Маглић
30. октобар гостовање у КИС Кисач са представом “Прича из Недођије”, аутор и режисер Катарина Мишикова Хитзингерова
02. новембар програм „Сунчана јесен живота“ у организацији Општинске организације „Црвени крст“ Општине Бачки Петровац
10. новембар Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац: МОСКВА, режија „Марина Дир“
11. новембар Омладинско удружење „YМКА“: вечерњи фолклорни програм “ Už naposledy...”
12. новембар гостовање СВП на фестивалу „Машкови дани“ у Ковачици са представом “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
17. новембар Позориште „ВХВ“ Бачки Петровац: МОСКВА, режија „Марина Дир“
22. новембар представа “Камени путељак - Kamenný chodníček”, аутор Ферко Урбанек, режија Емил Спишак
25. новембар РТВ манифестација „Смотра младих словачких рецитатора“, организација РТВ
26. новембар Биоскоп: Цртани филм „Тролови“ (61) и Филм „Пет ноћи код Фредија“
17. - 19. новембар и 24.-26. новембар 2023. радинице за децу „Радионице рецитовања“
28. новембар снимање представе СВП „Тестостерон“, режија Радоје Чупић
29. новембар снимање дечије ТВ емисије „Чарословник“
30. новембар снимање музичког спота приватне продукције
1. децембар Циркуска представа ДеЛаВега
3. децембар концерт народних песама „Spievajže, si spievaj“ у организацији МОМС Бачки Петровац
10. децембар представа „Веселе девојке“, Студио Призор
7.- 10. децембар радионице за деци, младе и наставнике „Позоришне радионице
14. - 17. децембар други термин „Позоришних радионица“ за децу, младе и наставнике
20. децембар дечија представа „Нова година мора бити“, ANTS
26. децембар Биоскоп: Цртани филм „Маша и медвед“ (97) и Филм „Аквамен“
27. децембар подела пакетића за децу запослених, BLOCKX PACKAGING доо
Укупно гледалаца:
Продукција Словачког војвођанског позоришта: 2301
Фестивал „28. Петровачки позоришни дани“: 1300
Програми и представе у организацији Словачког војвођанског позоришта: 2210
Програми у организацији других (удружења, институције и сл.): 2693
Биоскоп: 1111
Изложбе: 759 људи
Укупно људи посетило Словачко војвођанско позориште током 2023. године: 10374
Укупно организованих програма: 96
Виера Крстовски
Директор позоришта